by robindlc (Posted Sat, 05 Jan 2013 02:01:49 GMT)
Aclaraciones varias:
- Estamos haciendo una lista con todas las abreviaciones que encontramos... estén bien o estén mal... Este es solo un primer paso. Después, una vez identificadas las que estén mal, pasaremos un listado a waze indicando cómo queremos que las lea. Para paz espiritual de todos, iremos jugando con colores para ir marcando ya las que están mal y lo que nos gustaría que dijera, así todos podemos ir opinando.
- Es importante que todas las aportaciones que hacéis estén contrastadas, es decir, que las hayáis oído, no que las supongáis. Es decir... no supongo que "Av." lo lee como "Avenida", sino que lo he comprobado.
- También es importante indicar la notación exacta... ("Av." puede no ser lo mismo que "av") Mientras no se demuestre lo contrario debemos dar importancia a mayúsculas, minúsculas, puntos, guiones....
- Independientemente de que "Av." lo lea como "Avenida", la notación correcta de los segmentos sigue siendo la que indica la wiki, es decir, sin usar abreviaturas. Por supuesto todo es opinable, pero es importante que se respeten los estándares consensuados.
- El cerebro humano es un órgano sorprendente y, a veces, nos puede hacer creer oír cosas que no hemos oído... por lo que si alguna palabra de la lista, la oís de forma diferente, decidlo para verificarlo.
- Suponemos que las voces españolas (Mónica y Diego) leen lo mismo.... pero esto es solo una suposición...
- Estamos manejando sólo abreviaciones en y para España. Otros países de habla hispana tienen sus propios foros y normas de edición que, en algunos casos, incluyen abreviaturas.
- No podemos (que yo sepa) hacer tablas en el foro. La primera idea fue hacer el listado en una tabla de guglidocs, pero pensamos que se perdía visibilidad y que era mejor hacerlo aquí en el foro... de todas formas, siguiendo la sugerencia de "lectura actual > lectura propuesta" y los colores, ahora creo que queda más claro visualmente.
Y a título de anécdota, ya que salió el tema y para que las generaciones más jóvenes apreciéis las batallitas de los cebolletas aquí tenéis un bonito post sobre el uso de la "de" en calles y avenidas, con una extensa nota que la rae tuvo a bien remitirnos previa consulta de nuestro Champ Brshk1. Dedicadle unos minutos porque no tiene desperdicio.![:ugeek:]( "Uber Geek")
Read Main Topic
Aclaraciones varias:
- Estamos haciendo una lista con todas las abreviaciones que encontramos... estén bien o estén mal... Este es solo un primer paso. Después, una vez identificadas las que estén mal, pasaremos un listado a waze indicando cómo queremos que las lea. Para paz espiritual de todos, iremos jugando con colores para ir marcando ya las que están mal y lo que nos gustaría que dijera, así todos podemos ir opinando.
- Es importante que todas las aportaciones que hacéis estén contrastadas, es decir, que las hayáis oído, no que las supongáis. Es decir... no supongo que "Av." lo lee como "Avenida", sino que lo he comprobado.
- También es importante indicar la notación exacta... ("Av." puede no ser lo mismo que "av") Mientras no se demuestre lo contrario debemos dar importancia a mayúsculas, minúsculas, puntos, guiones....
- Independientemente de que "Av." lo lea como "Avenida", la notación correcta de los segmentos sigue siendo la que indica la wiki, es decir, sin usar abreviaturas. Por supuesto todo es opinable, pero es importante que se respeten los estándares consensuados.
- El cerebro humano es un órgano sorprendente y, a veces, nos puede hacer creer oír cosas que no hemos oído... por lo que si alguna palabra de la lista, la oís de forma diferente, decidlo para verificarlo.
- Suponemos que las voces españolas (Mónica y Diego) leen lo mismo.... pero esto es solo una suposición...
- Estamos manejando sólo abreviaciones en y para España. Otros países de habla hispana tienen sus propios foros y normas de edición que, en algunos casos, incluyen abreviaturas.
- No podemos (que yo sepa) hacer tablas en el foro. La primera idea fue hacer el listado en una tabla de guglidocs, pero pensamos que se perdía visibilidad y que era mejor hacerlo aquí en el foro... de todas formas, siguiendo la sugerencia de "lectura actual > lectura propuesta" y los colores, ahora creo que queda más claro visualmente.
Y a título de anécdota, ya que salió el tema y para que las generaciones más jóvenes apreciéis las batallitas de los cebolletas aquí tenéis un bonito post sobre el uso de la "de" en calles y avenidas, con una extensa nota que la rae tuvo a bien remitirnos previa consulta de nuestro Champ Brshk1. Dedicadle unos minutos porque no tiene desperdicio.
Read Main Topic